can anyone please tell me how to put games onto my ipod

double click on the game you have downloaded and it will be shown in the list near music, than just sincronize your ipod

and where to download nice games for ipod?

Buy 'em from iTunes.