maybe i have mistake in this traslate,hope you all can correct it...
how bout we try this...i start and all of you can post your native language...

1. I LOVE YOU
2. I HATE YOU


*any other idea..?please try...its like a game and we can share our language.Thanks to all that support and correct the wrong one..

I LOVE YOU


English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibik (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Ami tomake bhalobashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Brazilian - Eu te amo
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipi no - Mahal kita
Finnish - minä rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hokkien Chinese - Wa Ai Li
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku ci nta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Maltese - Inhoobok
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doostet Daram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu amo-te
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Milujem Ťa!
Slovenian - Ljubim te / rad te imam
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe

ok,the second one is...

I HATE YOU

Albanian - te urrej
Bulgarian - mrazia te
Dutch - ik haat u
Finnish - minä vihaan sinua
French - je vous déteste
German - ich hasse dich
Hungarian - utállak
Italian - li odio
Malay - aku bencikan kau / saya bencikan awak
Maltese - Nobodok
Persian - Azat Motenaferam
Portuguese - eu odeio-te
Polish - Nienawidze cie
Romanian - te urasc
Slovak - Nemám Ťa rád
Slovenia - sovrazim te
Spanish - te odio

the " i love you" translation you made in Portuguese its actually brazilian :D
the correct one is: "eu amo-te"

dutch and arabic are ok
but to female you can better say behabik but its ok

[Only registered and activated users can see links]
i had change it...
any others correction?

thx man i like i am happy after see this i am realy happy thanks

very beautiful section and it rocks ........
learnt new diffrent ways to say i love you/i hate you and i truely feel this place interesting .........
i would rate this section a perfect 5/5 ........
so hats off to hasbull_88

The german translation of I HATE YOU is wrong. It has to be "Ich hasse dich".
"Sie" is Friendly and "Du/Dich" ist familiar.
The i love you translation is correct.

lol! this is interesting to learn different language around the world..:)
cheers mate.br

wow..thanks for edit and correct it...
anybody have idea?
have sentence to translate it?

this gonna mess my head a lot... inputing a lot of new language.... lol :P

in romanian:
I love you - te iubesc (not te ubesk) :P
I hate you - te urasc

I LOVE YOU


English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibik (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Brazilian - Eu te amo
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipi no - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku ci nta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu amo-te
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe

I wonder where you get this translation mate, :)

All those languages in color are from the Philippines. Those in RED are local dialects and those in BLUE are from the national language. ;)

I LOVE YOU


English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibik (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Brazilian - Eu te amo
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipi no - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku ci nta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu amo-te
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe


And here's more...

Pandacan is a place in manila. And "syota na kita" means you're my girlfriend if you are a guy saying it, or you're my boyfriend if you're a girl that says it.

:rolleyes:

hehe
actually i get all this from my frenz...
from an email...
so,after correct all of this...i can post it to other friend...
the real one...

eheheh
Nice post this one ;)
It was a good idea.
BR

in persian
I Love You -Doostet Daram
I Hate you -Azat Motenaferam

:D

in persian
I Love You -Doostet Daram
I Hate you -Azat Motenaferam

:D

thx mate..
persian...whats country it is?

:D

persian is now iran if im not mistaken :D

merci et plus de puissance!
D-ec-Y.729

[Only registered and activated users can see links]
but...

merci et plus de puissance------->whats this?

just download the software about i love you in 150 language.. in symbian s60 section..

In finnish:

I love you - minä rakastan sinua
I hate you - minä vihaan sinua

You can also say those without pronoun "Minä".

May I put it in Maltese:
I love you = Inhoobok
I hate you = Nobodok

wow...thanks mate..
maltese,where country it is?

maltese,where country it is?
It is the national language of Malta.

thai translation is imnot correct

phom ist male word for me, chom female word for me, these words are normally not used
rak is to love like in i love walking, think right word would be gun
khun is some kind of formal, like sir. kun maybe ok but kind of rural...


and remember, thai is a tonale language, most of words vary in translating.
(some words up to 7 meanings only differed by rising,falling or constant speaking)
so dont wonder if you speak this and get funny looks.

Hokkien Chinese: Wa Ai Li

thai translation is imnot correct

phom ist male word for me, chom female word for me, these words are normally not used
rak is to love like in i love walking, think right word would be gun
khun is some kind of formal, like sir. kun maybe ok but kind of rural...


and remember, thai is a tonale language, most of words vary in translating.
(some words up to 7 meanings only differed by rising,falling or constant speaking)
so dont wonder if you speak this and get funny looks.

owh thanks...quite difficult mate
then,what its suppose to be?

here it is I HATE YOU in Albanian:
I HATE YOU = te urrej

I LOVE YOU is correct

In Polish I hate you is "Nienawidze cie"

hye all,
anybody know what this mean....

-Pulchritudo in oculum possessoris-
-Chaque individu a
le pourvoir et les limites ,
d'un de' qu ' on jette
pour de'cider de la vie-

or what language its is....

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

That's not how you say it in Bangla or Bengali(incidentally my mother tongue),it's.."Ami tomake bhalobashi"...still certainly a good compilation...my girlfriend would be impressed(if I had one) :p

In Hungarian: I hate U is --- "utállak!"

In Slovak (The Republic of Slovakia) I love You is ----- "Milujem Ťa!"
I hate You is ----- "Nemám Ťa rád!"

Anyway does someone knows whats Pikiran Kotor?

Regards :D

In Hungarian: I hate U is --- "utállak!"

In Slovak (The Republic of Slovakia) I love You is ----- "Milujem Ťa!"
I hate You is ----- "Nemám Ťa rád!"

Anyway does someone knows whats Pikiran Kotor?

Regards :D

Pikiran Kotor? is a malay word...
its mean bad thinking... or about nude thinking.. something that not good

Malay as in malayalam??

Malay as in malayalam??--->what do you mean?

in Slovenia
i love you - ljubim te or you can say rad te imam
i hate you - sovrazim te

Pikiran Kotor? is a malay word...
its mean bad thinking... or about nude thinking.. something that not good

I tought that it means something rude, but...

Thanks, I was waiting for this information a long time ago... :mrgreen:

owh...

welcome...
nevermind...we can share our language in here

@hasbull_88

maybe you find this site helpfull

[Only registered and activated users can see links]

just a short overview of the differences thais make if it comes to love *g*

for some sound examples visit phuutthai
or the pimsleur website but unless you are goint to live in thailand
don´t mess up with this..
thais seems to dislike farangs (aliens) who are able to speak thai
or get upset if they realize that you understand their chit chat with other thais

Sagapo is in Greek the translation for I Love You...

@hasbull_88

maybe you find this site helpfull

[Only registered and activated users can see links]

just a short overview of the differences thais make if it comes to love *g*

for some sound examples visit phuutthai
or the pimsleur website but unless you are goint to live in thailand
don´t mess up with this..
thais seems to dislike farangs (aliens) who are able to speak thai
or get upset if they realize that you understand their chit chat with other thais

what?
they dont like others able to speak thai?
but why?
isnt that a good thing?

Macedonian - Te sakam (I love you)
Macedonian - Te mrazam (I hate you)

I GREEK (GREECE)
the phrase I Love You Is: S'agapo
and the phrase I Hate You Is: Se miso

PS: Very nice post!!!