Galaxy S2 modalità alla guida

[cucnet48]

Hello, I not practical forums, I wanted to help because I reinstalled my galaxy i9100 4.0.3, and from that moment in Guide mode signals the arrival of msg in Italian and the arrival of new e-mails in English.
Before the re-installation (same version Android) e-mail and msg announcing them in Italian. Could someone give me a hint?
If I was wrong to make the request, and I apologize Show me where to report the request.
thanks regards